في اللحظة التي تعرفت فيها زي يان على سو مينج العضو من عشيرتها من القمة التاسعة ، فركت عيناها ، و وجدت نفسها غير قادرة على تصديق ما كانت تراه. في الحقيقة ، كانت لا تزال غير متأكدة إلى حد ما منذ لحظات ، و لكن في اللحظة التي دعاها فيها ابنة أخت التلميذة ، زي يان ، تجمدت ذهولًا ، كما لو كانت قد أصيبت البرق.
"أنت ... هل أنت حقا سو مينغ؟"
نظرت زي يان إلى سو مينغ. حتى ذلك الحين ، ما زالت تجد صعوبة في ربط الشخص من القمة التاسعة في ذكرياتها بهذا الشخص الذي ، بمجرد تلويحة من يده ، يمكن أن يتسبب في موت بيرسيركر قوي في المرحلة المتوسطة من عالم روح البيرسيركر و هو يتراجع في صدمة.
"يجب أن تناديني السيد العم".
عندما نظر سو مينج إلى زي يان ، ظهرت ابتسامة على وجهه. بالنسبة له ، لم تكن المرأة أمام عينيه أخت زي تشي الكبرى فحسب ، بل كانت أيضًا الشخص الذي أعجب به أخوه الثاني إلى حد ما.
"السيد العم ... سو". ترددت زي يان للحظة ، ثم لفت يدها بشكل غريزي في راحة يدها لتنحني إتجاهه. كانت لا تزال هناك صدمة في عينيها.
"لم أعود إلى أرض البيرسيركيرس منذ سنوات عديدة. كيف هي القمة التاسعة؟"
نظر سو مينغ إلى المرأة التي تقف أمامه. لقد فقدت بالفعل مجد شبابها. كانت الفتاة المراهقة الرشيقة في الماضي الآن امرأة في منتصف العمر. قد لا تكون التجاعيد الموجودة في زوايا عينيها واضحة جدًا ، لكنه لا يزال بإمكانه رؤية بعضها.
كان الوقت لطيفًا على هذه المرأة. لم يسلبها الكثير من شبابها ، بينما كان يعطيها مظهرًا قديمًا و جوًا من النضج. أصبحت فتاة الماضي الآن امرأة مليئة بالجمال و السحر.
كانت جميلة في الماضي ، و على الرغم من تقدمها في السن ، إلا أنها لا تزال تبدو جذابة بما يكفي لإثارة قلوب الرجال. كان هناك سحر لها يختلف عن سحر الفتيات الصغيرات. و مع ذلك ... عندما رأى سو مينج المسافة بينها وبين يا مو ، كان لديه شعور بأن علاقتهما لم تكن عادية.
عندما سمعت زي يان سؤال سو مينج ، أخضعت الصدمة في قلبها و استبدلت بموجة من المشاعر المختلطة. لم تكن تتوقع أبدًا أن سو مينج الذي اختفى قبل عشرين عامًا سيقف أمامها بقوة. كان هذا النوع من القوة شيئًا لم تجرؤ حتى على الحلم بامتلاكه.
اعتبارًا من ذلك الوقت ، كان يستحق حقًا أن يكون السيد العم خاصتها ، و بدون أن تدرك ذلك بنفسها ، ظهر تعبير محترم يتشابك مع المشاعر المعقدة بداخلها.
"عشيرة السماء المتجمدة ... انقسمت منذ خمس سنوات. غادروا مع بوابة السماء ، و أخذوا معها العديد من التلاميذ البارزين حتى يتمكنوا من مقاومة كارثة الأراضي القاحلة الشرقية فوق السماوات التسع بقوة بوابة السماء.
"الجبال على الأرض لا تزال موجودة ، لكن تم التخلي عنهم ... جميع أفراد عشيرتنا من القمم الأخرى مبعثرون في الغالب. غادرت مع بعض شقيقاتي تحت نفس السيد ... لقد اختبرنا أشياء كثيرة في الطريق ، و استمر هذا حتى ... التقينا بالكبير يون لاي ... "عندما قالت زي يان هذه الكلمات ، تحول تعبيرها إلى كآبة بعض الشيء ، و بدا أنها تجد صعوبة في التعبير عن كلماتها.
"كانت العشيرة في حالة من الفوضى في ذلك الوقت. أنا ... لم أعير الكثير من الاهتمام للقمة التاسعة." عندما قالت زي يان هذه الكلمات ، رأت أن حواجب سو مينج تتجعد قليلاً.
قال زي يان بسرعة: "لكنني أتذكر رحيل السيد العم الثاني قبل سنوات قليلة من الفوضى ، و يبدو أنه لم يعد بعد".
صمت سو مينج. بعد فترة طويلة ، رفع رأسه لينظر في اتجاه أرض البيرسيركرس ، التي تقع بعيدا.
"ماذا عن سيدي؟"
"أنا ... لست متأكدة جدًا من السيد العم الأكبر تيان شي زي. لكنني أعلم أن أخوك الأكبر الأول خرج من العزلة بعد خمس سنوات من المعركة الكبرى بين الشامان و البيرسيركرس. أتساءل عما إذا كان قد عاد بعد أن ذهب."
فكرت زي يان في الأمر للحظة ، ثم عرضت إجابتها بسرعة. نظرت إلى سو مينغ. ربما لم يروا بعضهم البعض منذ عشرين عامًا ، لكن ذكريات الماضي لا تزال في رأسها. لقد أحبها السيد العم الثاني للقمة التاسعة ، و لم تكن هناك طريقة ما كانت لتتمكن من رؤيتها.
و مع ذلك ، عندما تذكرت هذا ، إلى جانب الألم ، كان هناك أيضًا شعور بأن الأوقات قد غيرت بشكل كبير قلب زي يان.
"إذا كنت مع أخيه الأكبر الثاني ، إذن الآن ..." شعرت زي يان بطعنة طفيفة من الألم في قلبها ، و صمتت.
كان يا مو في حالة ذهول و هو يقف على الجانب. عندما استمع إلى محادثة زي يان و سو مينغ ، اتسعت عيناه تدريجياً. حدق في سو مينغ بتعبير مذهول ، و تسارع تنفسه بشكل مفاجئ.
"مو سو ... مو سو ... سو مينغ ..."
نظر يا مو إلى سو مينغ ، و سقط عقله في حالة من الفوضى. لقد تعرف على سو مينغ ، و قد تعرف عليه باعتباره الشخص الذي تحدث معه لفترة طويلة بالقرب من النار عندما كانا في قبيلة بحر الخريف.
تمكن أيضًا من التعرف عليه ...
"تحياتي كبير ، أنا يا مو. لن أنسى أبدًا كيف أعطيتني فرصة لإعادة تشكيل نفسي!" تراجع يا مو بضع خطوات إلى الوراء و لف قبضته في راحة يده قبل أن ينحني بعمق نحو سو مينغ.
كان ينحني إتجاه هونغ لو ، الذي ظهر أمامه في الماضي ، معربًا عن امتنانه إتجاه هونغ لو الذي أعطاه كل قوة الحياة من الشامان المتأخر في قبيلة بحر الخريف بعد أن قتلها. كان هذا هو السبب في أن يا مو كان في منتصف الطريق ليصبح شامان متأخر.
مع مرور الوقت ، أصبحت الأشياء التي حدثت في الماضي معروفة تدريجيًا للأشخاص الذين قرروا التعرف عليها ، خاصة بالنسبة لأولئك الذين رأوا سو مينج من قبل و كانوا على دراية به.
"لم أكن أتوقع أن يكون مو الكبير من نفس عشيرة حبيبتي. لقد جئتما كلاكما من عشيرة البيرسيركرس السماء المتجمدة ..." كانت هناك نظرة محترمة إلى حد ما على وجه يا مو ، و عندما وقف ، كان مليء بشعور عاطفي إلى حد ما.
"حبيبة؟"
ظهر بريق حاد في عيون سو مينغ. لم يكن على دراية بـيا مو لفترة طويلة ، و لا يمكن حتى اعتبارهم أصدقاء. على الأكثر ، يمكن اعتبارهم فقط معارف. كانت علاقتهما مختلفة تمامًا مقارنة بالعلاقة التي أقامها مع زي يان.
بالنسبة للآخرين ، كان هذا اللمعان في عيون سو مينج هو الجلد للنظر إلى الضوء الذهبي الوامض. ضغط هائل ضغط على قلوب و أرواح جميع الأحياء انطلق فجأة من عينيه ، مما جعل يا مو يشعر و كأن عقله على وشك الانهيار. تراجع مرة أخرى ، و أصوات القعقعة ترددت في رأسه. شعر كما لو أنه تحول إلى سفينة وحيدة عالقة في بحر هائج ، و كانت على وشك الانهيار في أي لحظة.
بدا ذلك الضغط الهائل و كأنه جو مهيب و جليل لقائد. لقد جعل تعبير يا مو يتغير بشكل كبير ، و توقف تنفسه تقريبًا. في تلك اللحظة ، احتل سو مينج كامل رؤيته ، و كذلك روحه بأكملها. كان الأمر كما لو أن سو مينج احتاج فقط إلى فكرة واحدة و ستدمر حياة يا مو.
اتخذت زي يان خطوة للأمام بسرعة و أغلقت نظرة سو مينغ نحو يا مو. كانت هناك نظرة معقدة على وجهها تميزت بمرور الوقت. فتحت فمها بدت و كأنها تريد أن تقول شيئًا.
"هذا شأنك الشخصي ، و ليس له علاقة بي. أنا فقط لا أفهم. أي جزء من أخي الأكبر الثاني لا يستحقك؟" عبس سو مينغ و نظر إلى زي يان قبل أن يهز رأسه.
"اذهب."
شحب وجه زي يان. في صمت ، لفت قبضة يدها في راحة نحو سو مينغ كشكل من أشكال الاحترام ، ثم جرت يا مو بعيدًا ، الذي لا يزال يبدو في حالة ذهول قليلاً. نظرًا لأن كلاهما على وشك المغادرة ، ترددت زي يان للحظة قبل أن تدير رأسها و تتطلع نحو سو مينغ.
" السيد ... العم سو ، هل ما زلت تتذكر هان كانغ زي؟ عندما حدث ذلك التغيير للعشيرة ، جاءت معي إلى هذا المكان. إذا كنت لا تزال تتذكرها ، فأنا أتوسل إليك ، من فضلك ساعدها ..." نظرت زي يان إلى سو مينغ و تحدثت بهدوء.
"نيابة عنا كأعضاء في نفس العشيرة ، نيابة عنها ... كونها مكرسة جدًا في حبها لك في الماضي ، رجاءا ساعدها ، السيد العم سو ..."
"هان كانغ زي ..."
عندما سمع سو مينج الاسم ، ظهرت امرأة جميلة في ذهنه. نظرة تلك المرأة اللطيفة ، و شخصيتها الوديعة ، و أعينها الحازمة ، و الأشياء التي حدثت في مدينة جبل هان ، و كل صراعاته مع سي ما شين.
كانت هذه الذكريات في الأصل ضبابية إلى حد ما في رأسه ، لكنها أصبحت أكثر وضوحًا مع كل لحظة تمر.
صرح سو مينغ بهدوء "فانغ كانغ لان".
"نعم! إنها الأخت الصغيرة فانغ!" عندما سمعت زي يان أن سو مينغ تذكر اسم هان كانغ زي ، ازدادت الإثارة في عينيها.
"قبل أربع سنوات ، أراد الكبير يون لاي أن يجعل الأخت الصغرى فانغ محظية له ، و لكن تم تعليق هذا الشيء لأن الأخت الصغرى فانغ أرادت أن تمارس زراعتها. كانت لا تزال كما هي قبل عامين. و لكن الآن ، الأخت الصغيرة فانغ على وشك إكمال تدريبها. سيكون من الصعب عليها الاستمرار في دفع هذا جانبًا. بمجرد أن يخرج الكبير يون لاي من عزلته و يقدم الطلب مرة أخرى ، لن تتمكن الأخت الصغرى فانغ من رفضه ... "حدقت زي يان في سو مينج و تحدثت على الفور بسرعة.
ظل سو مينغ صامت. أصبح ظهور المرأة في ذكرياته أكثر وضوحًا. عادة ، عندما يتذكر كل الأشياء التي حدثت له في الماضي ، كان يشعر دائمًا كما لو كان هناك حجاب يغطي ذكرياته. لم يكن عشرين عامًا طويلاً ، لكن سو مينج مات و تجسد عددًا لا نهاية له من المرات في العالم الذي لا يموت و لا يفنى ، و قد تسبب في بقاء هواء قديم حول وجهه باستمرار ، على الرغم من أن الآخرين لن يتمكنوا من رؤيته .
انتظرت زي يان إجابة سو مينغ. مر الوقت. و مع ذلك ، حتى عندما استعاد يا مو حواسه و بدأ ينظر إلى سو مينج في خوف ، لم يتكلم سو مينج بعد. لقد وقف ببساطة هناك و نظر بعيدا منغمسًا في أفكاره.
تحول وجه زي يان إلى شاحب. في النهاية ، بدأت تضحك بانكسار و هي تنظر إلى سو مينج ، و بدأت أعينها تتبلل بالدموع تدريجياً.
"انسى الأمر. هذا ليس له علاقة بك. لا يوجد سبب لمساعدتك. أعلم أن أخوك الأكبر الثاني كان يحبني في الماضي. إذا كان بإمكاننا العودة بالزمن إلى الوراء و يمكنني العودة إلى الماضي ، فأنا سأختار قبول مشاعره ...
"لكن هذا مستحيل ، أليس كذلك ...؟
"يا مو على حق. أنا رفيقته في الزراعة المزدوجة .1. لم أعد نفسي الشابة أيضًا. لست فقط رفيقته في الزراعة المزدوجة ، بل كنت أيضا محظية الكبير يون لاي ، و قد أعطاني ليا مو كـما لو كنت شيء! "
كان وجه زي يان شاحبًا. بدا ضحكها المكسور مقفرًا إلى حد ما. تدفقت الدموع على خديها. كان الأمر كما لو كانت تقمع عواطفها لسنوات عديدة ، و الآن ، لم تعد قادرة على كبحها بعد الآن. انطلقت عواطفها من داخلها.
"يمكنك أن تنظر إلي بازدراء بقدر ما تريد ، لكنك لست أنا. لن تتمكن أبدًا من فهم ما يجب على الفتاة فعله للبقاء على قيد الحياة بعد أن تخلت عنها عشيرتها و يجب أن تواجه وجهًا لوجه الفوضى في أرض البيرسيركرس بالإضافة إلى الاضطرار إلى مواجهة احتمال وقوع كارثة الأراضي القاحلة الشرقية في أي لحظة!
"كانت كانغ لان دائمًا وديعة و لطيفة إلى حد ما. كيف كان من المفترض أن نعيش نحن الاثنين في الفوضى التي كانت قبل الكارثة ، عندما فقد العالم كل النظام و القانون الوحيد الذي بقي هو قانون الغاب ؟!
"استمر هذا حتى التقينا بالكبير يون لاي. أصبح مولع بكانغ لان ، و لكن هناك أيضًا صلابة موجودة تحت شخصية كانغ لان اللطيفة. كانت تفضل الموت على الخضوع له. كنت الشخص الذي أخذ مكانها و أصبحت محظية الكبير يون لاي. حاولت إرضاءه بكل طريقة ممكنة ، و هذا هو السبب الوحيد الذي جعلنا قادرين على البقاء على قيد الحياة أثناء الكارثة و الوصول إلى أرض الشامان.
"لكل فرد الحق في اختيار طريقة بقائه على قيد الحياة. حتى لو كان ذلك خطأ ، فنحن على الأقل ما زلنا على قيد الحياة. حتى لو كان القرار صائبًا ... يمكنك اختيار عدم مساعدة كانغ لان. إنه خطأها ببساطة لأنها احتفظت بالشخص الخطأ في قلبها منذ عشرين عاما!"
مسحت زي يان دموعها ، و ظهر العزم في عينيها. لم تعد تنظر إلى سو مينج ، لكنها اختارت بدلاً من ذلك أن تتحول إلى قوس طويل و تطير في السماء. تبعها يا مو بصمت. كانت نظراته عندما نظر إلى زي يان مليئة بلطف و تعاطف عميقين ، و رعاية مخبأة في عينيه.
لقد أحب زي يان. عندما رآها لأول مرة منذ عدة سنوات ، وقع في حب هذه المرأة ، التي أخفت حزنها بسلوكها الساحر عادة.
تحول ذلك العشق إلى حب يدوم إلى الأبد و لن يضعف في قلب يا مو ، بمجرد أن رآها تقف بمفردها بجانب الشعب المرجانية و هي تنظر إلى مياه البحر في العالم. الدموع تلمع في عيونها ، و كذلك التعب العميق.
لهذا السبب توسل إلى الشامان النهائي زونغ زي لمساعدته و دفع ثمنًا باهظًا لشراء زي يان من يون لاي ، الذي سئم منها بحلول ذلك الوقت.
رفع سو مينج رأسه و نظر إلى زي يان و هي تغادر مع يا مو . قد يبدو هادئًا ، لكن قلبه تأثر بكلمات زي يان.
"أين هي؟" سأل بضعف. لم يفكر أبدًا في رفض إستحسانها في البداية ، و لكنه ببساطة أصبح غائبًا عن التفكير بسبب ذكرياته ، وقد تسبب ذلك في إساءة زي يان لفهمه.
ملاحظات المترجم الانجليزي:
1. الزراعة المزدوجة: 双修 (شوانغ1 شيو). ربما رأيت هذا من قبل. عندما يحب الذكر والمزارع الأنثى ، أو المزارع الذكر ، والمزارع الذكر ، أو أنثى المزارع والمزارع ، أو الإنسان والجنية / الوحش (أيًا كان ما يطفو على قاربهم) بعضهما البعض كثيرًا ويقررون أنهم يريدون للتدريب معا ، يقومون ب* ""*
بالحديث عن ذلك ، أتساءل عما إذا كنتم تعلمون جميعًا لماذا يستطيع سو مينغ أن يقول على الفور أن المرأة متزوجة أم لا ، مع الأخذ في الاعتبار أن الخواتم على البنصر الأيسر لا تعني الزواج في ذلك الوقت.
ما سيأتي بعد ذلك هو مجرد أشياء تافهة ، بالمناسبة.
في الإمبراطورية الصينية ، ارتدت الفتيات الصغيرات شعرهن في الضفائر ، مما يعني أنهن لم يكن مؤهلات للزواج بعد. عندما كانوا في الخامسة عشرة من العمر و كانوا يقيمون احتفال بلوغ سن الرشد ، كانوا يمشطون شعرهم في التفاف و يثبتونه مع تسريحة شعر. في ذلك الوقت ، كانوا مؤهلين للزواج.
عندما تتزوج المرأة ، كان عليها أن تربط شعرها. لذلك اختاروا ربط شعرهم في كعكات ، ثم ربطوا ما تبقى من شعرهم في عقدة فضفاضة عند مؤخرة أعناقهم.
هذه مجرد فكرة تقريبية و بسيطة عن كيف يمكن للناس معرفة ما إذا كانت المرأة متزوجة في الصين القديمة.
أيضًا ، لم أذكر هذا من قبل ، و لكن هنا هو الفارق بين السيد و الماجستير.
السيد هو عندما يشير شخص ما إلى شخص آخر على أنه معلم و يصادف أنه مثل والده البديل أيضًا. هناك بالتأكيد احترام هناك .
أما بالنسبة للماجستر ، فأنا أستخدمه عندما يشير شخص ما إلى شخص آخر يمتلك حياته. نظرًا لأن الشخص يمكنه اختيار عدم الاحترام .
أما أنا أكتب في كلتا الحالتين السيد🤓👍
👺👺👺👺👺